話題の「とりあえず」は英語でなんと言う?をやってみた。Eigo with luke

今話題の本、「とりあえず」は英語でなんと言う?をとりあえず手に取ってみた。今回は、Kindleで購入。スマホでじっくり通勤中の電車で熟読した。

 

日本語で言いたいあの表現が言える

日本語で言いたいあの表現が言えるようになる

英語で話しをしていると、たまにどう表現すればよいかわからないことがある。日本語にはあって、英語にはない表現だ。直訳や言い回しで、伝えたい内容を説明できるものの、素直に一言で伝えたいもどかしさがある。このもどかしさをクリアにしてくれるのが「とりあえず」は英語でなんと言う?だ。

 

▶︎ 「とりあえず」は英語でなんと言う?

 

「とりあえず」は何て表現する?

「とりあえず」は英語でなんと言う?というタイトルでありながら、「とりあえず」の表現は、本書の中盤以降にある。いかにも洋書らしいタイトルがキャッチーだが、「とりあえず」の表現のみを語ってあるものではない。

結論を言えば、日本語のように「とりあえず」という便利な言葉はない。” start with “, ” first of all “, ” for starters ” といった表現を場面ごとに使い分けることを勧めている。

 

著者はアメリカとイギリスのハーフ

アメリカとイギリスのハーフのルーク・タニクリフ氏。そのため、両方の英語を使ってない表現してくれる。アメリカとイギリスで違う表現を日本語で書かれてある本は、かつてなかった。綺麗な女性が書いている。

 

英語学習で使える表現が満載

英語学習でぶち当たる壁

ネイティブと非ネイティブの差は、このもどかしい表現ができるかできないか。ネイティブスピーカーの場合、生まれつき英語を使っているため、独特な表現の違いを感覚で知れる。しかし、非ネイティブの場合、第2外国語として勉強してきているため、どうしても言いたい表現とズレが生じてしまう。

 

日本語と英語の感覚違い

例えば、「憂うつ」と表現したいとき。勉強したことがある人は、直訳で I’m depressed と表現するかもしれない。訳では正解だが、実際の会話では、意味が強すぎる感覚。「鬱」要素が強い表現であるため、余計心配をかけてしまうだろう。こうした、表現の誤差は、ネイティブにしかわからない。一つ一つの単語をしっかりイメージできるようになるまで、時間がかかる。

 

スラングというよりも万人ウケ

口語表現は、スラングが使われることが多い。しかし、本書で表されている語は、スラングよりも一般的によく使われている言い回しが目立つ。丁寧な表現を学べる。

 

特におすすめなのが「性格」表現

性格を表す表現は、会話で使える。特に、相手を褒めたいとき、本書の表現を知っておくだけで違う。もし、あなたが好きな女性を褒めたいとき、” cute “, ” beautiful ” といったありきたりな表現だけでは物足りない。” so awesome, beyond description ” 何てめったに使えないが、これくらい大袈裟に褒めることができれば、あなたも饒舌の仲間入りできるはずだ。

 

おすすめの使い方

口語で使える表現としてストック

日本語で伝えたいもどかしい表現を英語でも使いたいなら一読すべき。単語帳やイディオム帳には載ってない表現に数多く出会える。

・一読する
・使いたい表現を使ってみる
・繰り返し反復する

 

反復用ノート

自分が話したい内容の表現を会話の中で散りばめることができるする。いざ、話したい時、この表現をいつでもだせるようにストックしておく。おすすめなのは、反復用のノートを持つこと。ノートは復習するために書く。書いて覚えるだけではもったいない。

超簡単!誰でもすぐに単語を覚えられる英会話ノート英語学習法として、以前記事を書いているので参考になれば。

また、ノートを持つこと自体が時代遅れだと感じるのなら、エバノートもおすすめ。スマホとパソコンで共有しながら隙間時間に復習することも時短になる。

覚えが悪い人におすすめ英語学習!Evernoteエバノートで英単語を効率良く覚える方法として以前記事を書いた。

 

会話で実際に使うときの注意

気をつけたいのが抽象的な比喩表現。もしあなたと英語で話す相手が、あまり英語に慣れていなければ、通じないことがある。使うタイミングと相手を見極めながら使用することを勧める。

 

iPhone / iPad + Kindle で読む

iPad + Kindle で読むことをおすすめする。インデックを貼れることはもちろん、使いたい用語があれば、ラインマーカー機能で印をつけることができる。その文字をコピーしてエバノートにまとめることも可能。学習を電子化すると効率があがる。

 iPadノマド勉強法!自炊で本をスキャンして、かっこよくおしゃれで効率のいい勉強をする

 

言いたかったあの日本語が使える

「とりあえず」は英語でなんと言う?では、言いたかったあの日本語表現を知ることができる。一読して、使いたい言い回しを会話の中で使ってみよう。初心者から上級者まで読む価値はある本。ぜひ、Kindleで読んでほしい

 

▶︎ 「とりあえず」は英語でなんと言う?

 

 

独学で英語を学ぶ

国際交流だけでは、ものたりない。もう少し、真剣に英語を学びたいのなら、方法はたくさんある。僕は、独学で英語を学びなおした後に、アメリカへ渡った。その後、フィリピン、オーストラリアと数ヶ月間海外で過ごし、今に至る。そのときの勉強スケジュールが以下にまとめてある

▷ 英語上達完全マップを10ヶ月やってみたを9ヶ月やった結果と現在

英語学習に行き詰まりを感じたら

学習効率を上げるスタディサプリのアプリ

英語を話すのが苦手な人には、スタディサプリ ENGLISH 。こちらのアプリは、あなたのレベルに合った英会話の学習プログラムが組み込まれている。リクルートが提供する、あの有名なスタディサプリの「英会話」版だ。

「スピーキング」のトレーニングでは、会話に沿って、自分で実際に「発音」しながら進めていく。こちらが、スタディサプリの「スピーキング」のトレーニング映像。実際に発音をして、音声で正誤を判断してくれるシステムとなっている。会話を元に、イントネーションや発音を学ぶことができる。

このスタディサプリのアプリをスキマ時間に使って、「スピーキング」の力をつけるべき。使ってみると、このアプリのすごさを実感できるはずだ。スタディサプリには無料体験ができる

 

スタディサプリのポイント

・スピーキング、発音、リスニング、文法など英語の基礎力を底上げできる

・特に「リスニング」「スピーキング」のカリキュラムに定評がある

・24時間自分のペースで学習できる

・無料体験でしっかり吟味できる

僕は、アプリで勉強することにものすごく抵抗があった。たいていの学習アプリは、大したこのない。しかし、このスタディサプリは別物。英語学習のスペシャリスト達が太鼓判を押すほど人気になっている。質の低い無料アプリを使って、時間を浪費するよりも、質の高いアプリで効率よく英語力を上げる方が断然いい。

スタディサプリは、7日間無料体験できる。完全無料期間を使って、アプリが自分に合っているか確かめるべき。気になったら即ダウンロードしてみて欲しい。より詳しい解説は、スタディサプリを実際にやってみた記事に載せている

▶︎ スタディサプリ ENGLISH

 

スタディーサプリのキャンペーン 8/10まで

スタディーサプリでは、ただいまキャンペーンを開催している。今なら、月額980円が740円で受けられるキャンペーンだ。2018年8月10日(金)正午までの先着5,000名限定となっている。迷っているなら今が絶好のチャンスだ。

スタディサプリ ENGLISH

 

そして、さらに、Amazonギフト券1,000円分の進呈も行なっている。なかなかこうしたキャンペーンの機会はない。入るなら、今がおすすめだ。

 

 

TOEICのパーソナルコーチをつける

もし、あなたがTOEICの対策として、英語を勉強しているのなら、このスタディサプリENGLISH TOEIC®L&Rテスト対策がおすすめ。動画を見ていただくとわかるが、TOEICに特化した対策が「スキマ時間」に学べる。通勤の時間にサクッと、TOEIC対策ができる。テスト演習から、文法解説はもちろん、単語の暗記、リスニング対策まで、全て「スマホ」で学習できる

ここまで「質」の高いアプリは他にない。下手に、無料アプリを使って、時間を無駄にするよりも、スタディサプリのお試しをいますぐ使ってみるべき。お試し期間は、7日間あるので、試して合わなければ即やめればいい。おすすめできるTOEIC対策アプリだ。実際に僕が使用したレビューがこちら。スタディサプリTOEICの1週間無料お試しをもうトライしたか?。実際に使ってみると、このアプリのすごさに驚くはずだ。

▶︎ スタディサプリENGLISH TOEIC®L&Rテスト対策

 

独学は、常に不安がつきまとう。このまま勉強を続けても伸びるだろうか。自分はこれだけ勉強したのに全く伸びていない。そういった不安や焦りをパーソナルトレーナーのカウンセリングでクリアにさせよう。今では、オンラインで無料相談をしてくれるサービスまである。無料の相談をして、有料のコンテンツを利用しなければお金は全くかからない。無料相談や体験レッスンなどを以下にまとめた。

▷ 英語パーソナルトレーニングができるイングリッシュジムまとめ

女性専用のパーソナルトレーニングもできている。女性限定のサービスを使うことで効率面、ストレス面をカバーしながら学習を進めることができる。

女性限定割引や、初心者用のコースなど、充実した選択肢が得られる。

▷ 女性限定!英会話パーソナルトレーニングが受けられる英語教室まとめ

僕がたった3ヶ月で英会話を上達させた方法

「英会話」に特化した勉強をすれば、独学で英語は、格段に上達する。

▷ 僕がたった3ヶ月の独学で英会話をマスターした3つのテキスト勉強法

 

東京都内で本格的に英語パーソナルトレーニングを受ける

英語を本格的に学びたい方におすすめなのが、 ENGLISH COMPANY だ。僕も体験レッスンを受けたのだが、絶対におすすめできる。他の英会話スクールとの違いは、「科学的根拠」に基づいた徹底した「学習効率」にある

実験と研究によって証明された「第二言語習得研究」と呼ばれる「学問」データをもとに、英語学習プログラムを作成している。この科学的根拠のある学習プログラムが圧巻。英語を話せるようになった1人の「経験則」ではなく、何万人ものデータを元にした「科学的根拠」のある方法を、一人一人の英語レベルに沿ってパーソナルに提供してくれるのだ。

僕もこの学習トレーニングを受けた経験者だ一度受けたからこそ、絶対におすすめできる。騙されたと思って、足を運んでほしい。それくらい僕が良いと思ったサービスだ。嬉しいことに、ENGLISH COMPANYのトレーニングは、無料体験できる。無料のトレーニングでここまで英語学習を見直してくれるのは、ここしかない。英語の勉強に悩みを抱えているのなら、絶対に受けてみるべきだ。悩んで時間を無駄にするよりも、トレーニングを受けて満足して欲しい。それくらい一押しできるサービスだ

▷ ENGLISH COMPANY

 

よりターゲットを絞ったアプリで国際交流をする

自分の好みの外国人と友達になろう。共通点の少ない友人を作っても疎遠になるだけだ。ラポールを意識した協調性のある友人関係が望ましい。面白い外国人の友達の輪を広げよう。全世界に自分の友達をつくるのは面白い。結局のところ、マッチングアプリを使った国際交流は、かなり人気だ。アプリをつかって簡単に友人をつくるべき。より面白いアプリをこちらにまとめた。

外国人と友達になれるアプリを一挙に紹介した記事がこちら。アプリを使えば、簡単に外国人の友達が増えていく。アプリを使うこなすことは、これからの人脈形成に必須の力だ。おすすめのアプリまとめ

日本と海外で国際交流。外国人と友達になれるおすすめアプリ33選まとめ

 

旅の思い出はいつも人との出会い

旅を振り返ると「観光地」へ行くよりも、「人」との出会いが一番思い出に残っている。僕は、観光地はあまりいかない。秘境や神秘的な場所に興味はあるが、そこまで好んで観光したりしない。ただ、旅先で面白かったと思う理由は、気の合う人と出会うこと。友達を作ることが一番楽しい。

だから僕は、旅をしながら世界中に友達をつくる。行く先々で自分を知っている人に会えるのは楽しい。僕が実際に、国人の知り合いや友達を作った方法を、超具体的にまとめたのがこちら。日本で外国人と知り合う本質は、外国人の母数が多いところへ行くこと。

例えば、国際交流イベントであったり、英会話スクール。外国人向けのミートアップや外国人がよく使うマッチングアプリなどだ。これらのどのイベントやどのアプリを、具体的にどういう風に使うべきか、その方法までしっかりとまとめた。その記事がこちら。

これで出会う実践編!日本で外国人と知り合うための超具体的な6つの方法

 

日本人の友達が欲しい外国人が使うアプリを狙う

マッチングアプリを使えば、自分の好みに合った相手を簡単にみつけることができる。Facebookやinstagramが爆発的に流行ったいま、アプリを使って、新しい出会いを求めている人も多い。

僕自身、アプリを使うことに賛成派。下手に友人に紹介してもらったり、パーティーにいく手間を考えれば、マッチングアプリで好みの人を探した方が断然早い。外国人に人気のアプリをまとめた。特に、日本人の友達が欲しい「親日な」外国人が使うアプリを厳選して紹介する。

▷ 《厳選7アプリ》日本人の友達が欲しい外国人を簡単にみつけるアプリまとめ

 

ゲストハウスで外国人の友達を作る

ドミトリーやゲストハウスに泊まろう。世界中を旅するのなら、ドミトリーに泊まるのがおすすめ。世界を旅している外国人や現地人スタッフと仲良くなれる。どうやって友人をつくるのか、友達を作るための方法はこちらにまとめている。

▷ 実体験!出会いのある海外のゲストハウスで外国人の友達を作った方法

 

 

旅をしながら外国人と友達になる

ゲストハウスに泊まることで、現地の人のみならず、旅行で訪れている外国人とも友達になれる。外国人の集まるドミトリーには、その地域に住んでいる外国人の「溜まり場」として、バーや居酒屋としての交流スペースが隣接されていたりする。「国際交流」のできるゲストハウスに泊まろう。

ホテルの予約サイトは山ほどある。僕が実際に使っているおすすめの予約サイトの詳細とクーポンの使い方はこちらにもまとめた。

Travel tips

 

海外旅行に行く前から友達を作る方法

旅をする前に、どんどん友達を作ろう。海外旅行へ行く友達や、趣味の合う人と仲良くなる方法がある。アプリやサービスを使うことで、旅をする前に友達を楽しむことができる。日本にいながら旅友達を作る方法をまとめた。

▷ 日本にいながら出発前に旅仲間が作れるアプリと方法まとめ

 

海外旅行先で友達を作る具体的な方法

旅をする前に、旅の中で、旅先で、「友達」を全世界に作ろう。旅行先で外国人の友達を作る方法を具体的にまとめた。この方法で、全世界に友達を作ることができる。ゲストハウスやミートアップなどなど外国人の集まるポイントへ行こう。具体的な方法はこちらにまとめている。

▷ 海外旅行先で現地人と友達になる13のおすすめサービス

 

英語が話せる環境を日本で作る

日本に訪れている外国人は、年々増えている。日本で英語が話せる外国人と友達になろう。僕は、全国を旅しながら、「国際交流」の場を探し回ってきた。日本全国国際交流マップを作った。

《日本全国》国際交流マップ